

上海作家陈丹燕曾于2024年通过中新作家互访项目赴新西兰访问交流。其间,时任新中友协主席黎开盛协助其开展田野调查,寻回了失散海外的中国古老月季“赤龙含珠”。今年9月,现任新中友协惠灵顿分会主席黎开盛来沪,专程前往辰山植物园参访,看望这株由他协助寻获的“老朋友”。一朵月季跨越大洋,见证了两国民间深厚的情谊。
2024年9月,陈丹燕得到新西兰中国友好协会的文化交流基金资助,前往奥克兰迈克金写作中心做8周的作家驻留。
作为上海辰山植物园的文化园长,陈丹燕主要关注的是辰山月季园的文化阐述。月季花作为杂交的花朵,起源于一千年前的中国庭院,它有独特的四季开花基因。300年前,中国古老月季随海上贸易的兴起西传,在欧洲参与玫瑰杂交,给全世界的玫瑰花带去了四季开花的基因,以及中国传统文化里好事天长地久的理想。它们是现代世界杂交月季的共同祖母。

辰山月季园2023年获评世界优秀月季园,由世界玫瑰联合会主席亲往辰山授牌。陈丹燕希望月季园也能向访客呈现中国古老月季远洋四海的光荣历史,展现月季的全球史足迹。
因此,陈丹燕一行规划了在辰山月季园建立中国古老月季小丘,陆续将陈丹燕在旅行中见到的中国古老月季活体带到小丘里,让如今存活于天南地北的中国老月季带回到中国人眼前,讲好中国与世界之间的美好交流故事。

新西兰玫瑰联合会在2014年致敬月季这个物种进入新西兰200周年,致敬的那朵月季花就是中国的月月红。新西兰人认为这朵花是第一个进入新西兰的月季物种。在奥克兰附近的古老小镇私人花园里找到月月红活体,并经辰山植物园再三甄别,确定这支在新西兰叫作斯氏猩红的中国月季,就是中国古籍中记载的月月红赤龙含珠。
新西兰中国友好协会的黎开盛主席一直关心陈丹燕在整个八周驻留期间的田野调查过程,并协助陈丹燕在新西兰各地的田野调查,联系基督城分会的主席协助她寻找当地植物园。
2026年9月,黎开盛访问上海期间,陈丹燕与其在辰山月季园相逢。陈丹燕带他去看中国古老月季小丘,它已在4月世界古老月季大会在辰山召开报告大会期间开放。小丘入口有一段关于中国古老月季的简介,是当年陈丹燕应邀为新西兰玫瑰节写的,由新西兰最负盛名的汉学家邓肯翻译。
小丘里已经种了如今开放在百慕大,伦敦,美国西海岸各地,巴黎以及凡尔赛地区等等的古老月季活体,但奥克兰的赤龙含珠是小丘入口的第一棵月季花。虽然经历严酷的夏天,那天仍旧闷热,但顽强的赤龙含珠开着通红的花。陈丹燕剪下一朵赤龙含珠赠送给黎开盛,插入他上衣的扣眼,这是辰山月季园的礼遇,欢迎他飞越整个太平洋来看望新西兰的斯氏猩红,也是中国的赤龙含珠。
黎开盛按照新西兰人的习惯,用毛利语说了一段祝福的话:“为我们的小丘,为我们的花。”

在毛利文化中,大地母亲帕帕(Papa Tua Nuku)孕育万物,承载着敬畏自然、坚守本心的意蕴。一问一答的仪式呼召,是毛利集会庄重的开场礼仪,如同先民紧握独木舟缆绳,象征同心与团结,也寄托携手共进、友好相守的美好祝愿。
这是令人意想不到的,却令人感动的时刻,从一朵古老的月季看到了四海一家,这也是普通人对世界的信心。
捷希缘提示:文章来自网络,不代表本站观点。